Suspecting he has a secret girlfriend, the gang follows Barney when he leaves MacLaren's and discovers he seemingly has been keeping a family secret from them.